Appel à contributions dans le cadre d’une journée d’étude de l’axe « Processus d’internationalisation et d’européanisation », qui aura lieu à la fin 2025 et donnera à voir un état des travaux réalisés à l’occasion des quinze ans d’existence du CESSP.
Loin de s’inscrire dans une logique de commémoration, il s’agit de profiter de cet anniversaire pour favoriser un échange collectif en vue de la publication d’un ouvrage dans le prolongement du précédent coordonné par Johanna Siméant.
Compte tenu de la diversité des objets et des terrains au sein du laboratoire, il est apparu logique de laisser cet appel à communications le plus ouvert possible de manière à faire émerger vos envies et intérêts de recherche. Nous voudrions néanmoins articuler la journée d’étude autour de la construction d’objet, des méthodes et des terrains, c’est-à-dire de la « cuisine » concrète des recherches menées au CESSP dans le cadre de l’axe. On peut penser par exemple aux objets « transnationaux » et aux démarches analytiques centrées sur les circulations internationales, à l’étude de logiques transnationales au sein d’un champ national, aux approches comparatives, à l’analyse de champs nationaux étrangers, qui tous interrogent le périmètre et la singularité (ou non) de la recherche « internationale ».
Il s’agit de partir de nos propres recherches et des problèmes que nous avons éventuellement rencontrés. Nous envisageons plusieurs axes de réflexion possibles, mais ils ne sont mentionnés ici qu’à titre indicatif :
- Les rapports aux terrains « transnationaux » et étrangers : fermeture/ouverture ; position du chercheur·e ; travailler « à distance » sur des terrains éloignés, etc.
- Les obstacles aux recherches sur des objets/terrains transnationaux et/ou étrangers : construire et mettre en comparaison des cas ; transposer/mobiliser des approches et concepts « français » ou « occidentaux » sur d’autres terrains ; articuler différentes échelles d’analyse ; enjeu des langues utilisées dans l’enquête ; accès aux données ; etc.
- Les obstacles à la diffusion de telles recherches : inscription dans des traditions nationales de la recherche en sciences sociales ; inscription dans des littératures savantes internationales qui peuvent être relativement éloignées, théoriquement, ou disciplinairement ; enjeu de la construction de collaborations de recherches internationales ; enjeu de la traduction ou de l’écriture dans une langue étrangère ; choix des revues ou collections éditoriales ; contraintes de contextualisation ; poids des « aires culturelles » ; etc.
- Le rôle des « passeurs » ou des « intermédiaires » : traducteurs·rices, assistant·e·s, fixeur·e·s, etc.
Pour favoriser les échanges et la cumulativité des réflexions, nous encourageons les co-écritures de textes, mais elles ne sont pas une condition sine qua non pour participer à la JE !
Cet appel à communications est ouvert aux chercheur·e·s du CESSP de tous statuts. Les propositions de doctorant·e·s sont particulièrement bienvenues.
Nous vous proposons de nous envoyer un titre et un résumé d’une demi-page d’ici le 2 juin prochain aux deux adresses suivantes : valentin.behr@cnrs.fr et dominique.marchetti@cnrs.fr. Nous vous ferons un retour avant les vacances d’été.
Le comité d’organisation de la JE : Lola Avril, Valentin Behr, Maena Berger, Ioana Cîrstocea, Elsie Cohen, Grégory Daho, Dominique Marchetti et Francisco Roa Bastos.
